RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门游戏厅网址
当前位置:首页 > 澳门游戏厅网址

澳门游戏厅网址:土耳其派遣装甲车前往与叙利亚接壤的南部边境

时间:2018/1/23 9:25:05  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:Turkey sends armored vehicles to southern border with Syria: Sources土耳其派遣装甲车前往与叙利亚接壤的南部边境【来源网站】:伊朗英语新闻电视台【日期】2018年1月16日【连接】http://www.presst...
Turkey sends armored vehicles to southern border with Syria: Sources

土耳其派遣装甲车前往与叙利亚接壤的南部边境

【来源网站】:伊朗英语新闻电视台

【日期】2018年1月16日

【连接】http://www.presstv.com/Detail/20 ... /Syria-Turkey-Afrin


澳门游戏厅网址:土耳其派遣装甲车前往与叙利亚接壤的南部边境



正文部分:

澳门游戏厅网址:土耳其派遣装甲车前往与叙利亚接壤的南部边境

Turkey has reportedly dispatched a convoy of over 40 military vehicles and tanks to the southern regions along the Syrian frontier amid growing Ankara-Washington tensions over a US plan to create a “border force” at Turkey's doorstep.

据报道,土耳其派遣了40多辆军用车辆和坦克前往叙利亚边境南部地区以应对安卡拉-华盛顿之间由于美国计划在土耳其家门口建立一支“边境部队”而引发的不断加剧的紧张关系。

Military sources, speaking on condition of anonymity, told Turkey’s state-run Anadolu Agency on Monday that two dozen armored vehicles had entered the Reyhanli district of Turkey’s Hatay Province with military jammer vehicles “for reinforcement reasons.”

不愿透露姓名的军方消息人士周一告诉土耳其国营的阿纳多卢通讯社(Anadolu Agency), 20多辆装甲车因“强化防卫的理由”进入了土耳其哈塔省的雷汉里地区,车队还配备了军用干扰车。

Another 20-vehicle military convoy, including tanks, had also arrived in the Viransehir district of Turkey’s Sanliurfa Province to provide assistance to the military units already deployed to the Syrian border, the sources added.

消息人士还说,另外20辆包括坦克在内的军用车队也抵达了土耳其尚利乌尔省的Viransehir地区,以向已经部署在叙利亚边境的军事单位提供援助。

The US infuriated its NATO partner Turkey on Sunday by announcing that Washington and a coalition of its allies purportedly fighting Daesh will work with US-backed militants of the so-called Syrian Democratic Forces (SDF) to set up a new 30,000-strong “border security” force.

周日,美国宣布华盛顿和其北约盟友将与美国支持的所谓叙利亚民主力量(SDF)下属的武装分子合作,建立一支新的3万名“边境安全”部队,此举激怒了北约合作伙伴土耳其。

The force would operate along the Turkish border with Iraq and within Syria along the Euphrates River.

该部队将沿着土耳其与伊拉克的边境,以及在叙利亚境内的幼发拉底河沿岸一带行动。

Washington also said it is supplying weapons and training to anti-Damascus militants of the Kurdish People’s Protection Units (YPG), the SDF’s main backbone. Turkey views the YPG as a terrorist group and the Syrian arm of the homegrown Kurdistan Workers’ Party (PKK), which has been fighting for independence over the past decades.

华盛顿方面还表示,它正在向库尔德民兵组织(YPG)的反大马士革武装分子提供武器和训练。土耳其认为YPG是一个恐怖组织,是库尔德工人党(PKK)的叙利亚分支,该党在过去几十年一直在争取独立

The US had promised to take back the weapons from Kurdish militants once Daesh falls.

美国曾承诺一旦达伊沙沦陷,就会从库尔德武装手中收回武器。

Reacting to the US military’s announcement, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Washington is “building an army of terror” on the border with Syria,” and that “it is our responsibility to suffocate this effort before it is born.”

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)对美国军方的声明做出了回应,他说,华盛顿“在叙土边界上建立了一支恐怖分子组成的军队”,“我们有责任在它诞生之前就扼杀掉它。”

澳门游戏厅网址:土耳其派遣装甲车前往与叙利亚接壤的南部边境

He also threatened an attack on Afrin “in the days ahead” to clear the northwestern Syrian town of “terrorists.” The city is controlled by Kurdish militants.

他还威胁说,将在“未来几天”袭击阿夫林,以清除叙利亚西北部城镇的“恐怖分子”。这座城市现在由库尔德武装控制。

Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu echoed Erdogan’s remarks, urging the US to clarify its stance.

土耳其外交部长Mevlut Cavusoglu陈述了埃尔多安的言论,敦促美国澄清其立场。

“The US must clarify which side it is on, whether it chooses to be with its allies or terror groups,” he said, warning, “We will take our own measures [against terror groups] regardless of who backs them; whether it is the US or other countries, it doesn’t matter to us.”

他警告说:“美国必须澄清它的立场,是选择与盟友在一起还是与恐怖组织在一起。”他警告说,“无论谁支持恐怖组织,我们都将对恐怖组织采取我们自己的措施。无论是美国还是其他国家支持恐怖组织,对我们来说都无所谓。”

In August 2016, Turkey began a unilateral military intervention in northern Syria, code-named Operation Euphrates Shield. Ankara said the campaign was aimed at pushing Daesh terrorists from Turkey's border with Syria and stopping the advance of Kurdish forces.

2016年8月,土耳其开始单方面对叙利亚北部进行军事干预,行动代号为“幼发拉底河”。安卡拉方面表示,此次行动的目的是将达伊沙恐怖分子从土耳其与叙利亚的边境地区赶走,并阻止库尔德部队的进攻。

Turkey ended its Syria offensive in March 2017, but has kept its military presence there.

土耳其于2017年3月结束了对叙利亚的进攻,但一直保持着在那里的军事存在。

Syria has voiced strong opposition to both Turkish and American military actions on its soil, repeatedly calling on the two NATO allies to pull their forces out.

叙利亚对土耳其和美国在其领土上的军事行动表示强烈反对,并多次呼吁这两个北约(NATO)的盟国撤军。

Washington's border force plan drew angry reactions from both Syria and Russia, with Damascus describing it as a “blatant assault” on its sovereignty.

华盛顿的“边境部队”的计划引起了叙利亚和俄罗斯的愤怒反应,大马士革称这是对其主权的“公然侵犯”。

澳门游戏厅网址:土耳其派遣装甲车前往与叙利亚接壤的南部边境

Russia also said the US was seeking to split the Syrian territory.

俄罗斯还表示,美国正试图分裂叙利亚领土。

“In fact, that means separation of a huge territory along the border with Turkey and Iraq,” Foreign Minister Sergei Lavrov said. “The actions we currently see indicate that the United States does not want to keep the territorial integrity of Syria.”‘US after dividing Syria’

外交部长谢尔盖·拉夫罗夫说:“事实上,这意味着要在土耳其和伊拉克的边界上分裂出一块巨大的领土。”“我们目前看到的行动表明,美国不希望叙利亚的领土保持完整。”
“美国真的在分裂叙利亚”

Meanwhile, Syrian Deputy Foreign Minister Faisal Mekdad on Monday denounced the US bid to form “an armed militia” as a desperate attempt to divide the country and prolong the crisis there.

与此同时,叙利亚副外长梅克达德(Faisal Mekdad)周一谴责美国试图组建“一支武装民兵部队”,试图分裂国家并延长危机。

He told Lebanon’s Al Mayadeen television channel that the efforts by Washington and its agents in the Persian Gulf region as well as Turkey to undermine Syria’s unity and sovereignty were in vain amid sweeping gains by the Syrian army and its allies against terrorists on the battlefield.

他告诉黎巴嫩的Al Mayadeen电视频道说,华盛顿及其在波斯湾地区的代理人以及土耳其对叙利亚统一和主权的破坏行动都是徒劳的,因为叙利亚军队及其盟友在战场上取得了压倒性的胜利。

Mekdad also expressed confidence in the Syrian people’s ability to foil the new conspiracy, adding that the presence of foreign forces on Syrian soil without coordination with the Damascus government is illegitimate

梅克达德还对叙利亚人民挫败这个新的阴谋的能力表示了信心,并补充说,没有与大马士革政府进行协商配合的外国军队在叙利亚领土上的存在都是非法的。

--------------------

评论部分

Tom
What happens if the Americans and Turks start fighting in Syria? Wouldn't NATO have to intervene on BOTH sides?

如果美国人和土耳其人开始在叙利亚作战,会发生什么?难道北约不需要对双方进行干预吗?

Mirh
Kill any US soldier outside the US territory anywhere in the world. They are gone too far, making chaos in all other countries and themselves want to leave in peace. Follow the policy "America First".

杀掉在世界任何地方的任何美国境外士兵。他们太过分了,在所有其他国家制造混乱,他们自己还想要和平离开。遵循着“美国优先”的政策。

espionage is terror
Syria needs no proxy terrorist trained by war criminals and terror masters acting as lap dogs of the Zionists to guard her borders but the Syrian border guards.

叙利亚不需要由战争犯和恐怖主义大师训练的代理恐怖分子像犹太复国主义者的哈巴狗一样来保卫她的边境,叙利亚只需要叙利亚人自己来保卫边境。

clevertrevor
I'm a bit confused. Has Turkey been invited to enter Syria?

我有点困惑。土耳其是否是被邀请进入叙利亚的?

Facts
First US claims they wish to establish 30 000 border guards in Syria, then Erdogan sends Turkish army to prevent this ! It looks and sounds theatrical ! Syria is a sovereign state and any foreign force must seek their permission to entre.

首先,美国声称他们希望在叙利亚建立一支3万人的边防军,然后埃尔多安派遣土耳其军队来阻止这一切!这看起来和听起来都很戏剧化!叙利亚是一个主权国家,任何外国势力都必须得到他们的许可才能进入境内。

Ridgewalker
Time to close American bases in turkey and end the gas deal with ISRAEL.

是时候关闭土耳其的美军基地并结束与以色列的天然气交易了。



相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (经典电子游戏大全)
粤ICP备45698930号